成都大运会英文介绍范文及翻译如下：
The 31st Summer Universiade, also known as the 2021 Cheng Summer Universiade, is a global multi-sport event organized by the International University Sports Federation. The competition will take place from August 18 to 29, 2021 in Cheng, Sichuan Province, China and is expected to attract approximately 10,000 university athletes from over 160 countries and regions. The event features 18 major sporting events and 270 sub-events, including traditional sports such as athletics, swimming, basketball, football, as well as emerging sports like rock climbing and judo. The Cheng Summer Universiade aims to promote exchanges and friendship among university students worldwide, showcase China's excellent urban image and rich cultural heritage, and prepare for the upcoming 2022 Winter Olympics to be held in China.
原文翻译：
2021年第31届夏季大学生运动会（2021 Cheng Summer Universiade），简称成都大运会，是由国际大学生体育联合会主办的一项全球性大型综合性体育赛事。
本次比赛将于2021年8月18日至29日在中国四川省成都市举行，预计将有来自160多个国家和地区的约10,000名大学生运动员参加。该赛事将设有18个大项、270个小项，包括田径、游泳、篮球、足球等传统项目以及攀岩、柔道等新兴项目。
成都大运会旨在促进全球大学生之间的交流与友谊，展示中国优秀的城市形象和丰富多彩的文化底蕴，同时也是中国为期待2022年冬奥会的承办能力和水平所做的重要准备。
成都大运会介绍：
1、成都大运会是指2021年第31届夏季世界大学生运动会，于2021年8月18日至8月27日在中国四川省成都市举行。
2、本届大运会是中国第四次举办大运会，也是成都市继1987年第六届全国运动会、2001年第十届全运会之后再次承办全国性大型综合性运动会。
3、本届大运会共设18个大项、270个小项，包括田径、游泳、体操、篮球、足球、排球、乒乓球、羽毛球、跳水、射击、举重、摔跤、柔道、拳击、击剑、武术、帆船和现代五项等项目。
成都大运会主旨是提倡“健康生活、积极运动”。
大运会精神就是敢想敢试敢为人先的创新精神，迎难而上奋发作为的进取精神，就是脚踏实地埋头苦干的实干精神，就是服务大局甘于牺牲的奉献精神。
由于世界大学生运动会是规模仅次于奥运会的世界大型综合性运动会，自1959年举办第一届比赛后，世界各国都非常重视，纷纷派出最优秀的运动员参加角逐。
从60年代以来，在历届世界大学生夏季运动会上，共打破了18项田径和游泳世界纪录。
发展经历
1960年，仿奥运会赛制，又在法国夏蒙尼举办了世界大学生冬季运动会。起初，夏季运动会和冬季运动会分别在单数和双数年举行，从1981年起改为在同一年举行。
至1999年，世界大学生冬季运动会已举办过19届，比赛项目有速度滑冰、短道速滑、花样滑冰、高山滑雪、越野滑雪、跳台滑雪、冬季两项、冰球、北欧两项、滑板滑雪。
成都大运会的口号是：成都成都成就梦想。
赛事介绍：
1、第31届世界大学生夏季运动会（31st Summer Universiade），是继2001年北京大运会、2011年深圳大运会之后，中国大陆第三次举办世界大学生夏季运动会，也是中国西部第一次举办世界性综合运动会。
2、举办地为中国成都，原定于2021年8月18日至29日举办，后延期至2022年6月26日至7月7日。
3、2022年2月25日，2021年夏季世界大学生运动会火种交接欢迎仪式在中国文化遗产标志和成都城市形象标识主体图案太阳神鸟璀璨面世之地金沙遗址博物馆举行。
赛场分布：
1、东安湖体育公园主体育场，座席数为40000，场馆规模为120000平方米，将承担大运会开幕式。
2、东安湖体育公园游泳跳水馆，座席数为3000，场馆规模为85000平方米，将承担大运会游泳比赛、训练。
3、东安湖体育公园多功能体育馆，座席数为18000，场馆规模为93000平方米，将承担大运会体操比赛。
4、东安湖体育公园小球馆，场馆规模为35699平方米，将承担大运会体操训练。
5、凤凰山体育公园，含“一场一馆”，占地面积约330亩，总建筑面积约44.6万平方米，其中“一场”为6万座专业足球场，“一馆”为1.8万座多功能体育馆，将承担大运会篮球比赛。
6、高新体育中心，含体育场、多功能体育馆、全民健身馆、垒球场、风雨球场及配套服务中心。
按照大运会赛事要求，大运会成都筹委会已经制定了51个场馆的配置方案并通过了国际大体联评估。其中包括12个新建场馆和39个改造场馆。目前，新建场馆均已启动建设，改造场馆正在制定建设改造指导标准，计划于今年年底前全面开工。
四川省已确定近20所高校为大运会提供竞赛、训练场馆，四川省教育厅也将鼓励省内高校积极参与大运会相关竞赛项目，支持四川省大学生为大会提供志愿者服务。
东安湖体育中心主体育场(主会场)
在场馆设置和建设方面，成都市确定了位于龙泉驿区的东安湖体育中心主体育场作为大运会开、闭幕式主场馆。该体育中心占地约678亩，由4万座主体育场、1.8万座多功能体育馆和小球馆、游泳跳水馆组成。主体育场将于2021年4月底前完工投用。
东安湖体育中心兼顾赛时要求和赛后利用，充分发挥场馆长期社会效益，让全体市民共享大运成果。其中，大运期间将承担开、闭幕式以及体操、游泳比赛，赛后将打造为国际一流体育文化综合体，除承办国际国内大型体育赛事外，还可满足大型演艺、综合展会、群众健身、体育培训、旅游观光等多种功能要求。
大运会运动员村(大运村)
大运会运动员村选址成都大学，已于4月18日正式启动建设。大运村新建项目共计37.4万平方米，包括运动员公寓、生活服务中心、医疗中心、行政保障中心、国际教育交流中心、体育馆附馆、游泳馆和东盟艺术学院等8个项目。
两年后，来自世界各个国家和地区的运动员将在这里交流友谊、放飞梦想。大运村在大运会举办期间办赛事，大运会结束以后用于教学。
包括:住宿区、国际区、运营区、交通区、赛训区五个部分。
双流体育中心
双流体育中心作为成都2021年世界大学生夏季运动会的主田径场，将在2021年大运会期间承担大量田径项目的比赛。
双流体育中心是由西南建筑设计院设计，于2008年7月建成并投入使用，是双流新城区重要标志性建筑，场馆占地234亩，总建筑面积3.75万㎡，是一座集体育场、体育馆、训练场、训练馆、游泳池、篮球场、网球场、五人制足球场、门球场、健身房为一体的多功能现代化体育场馆，可承办地区性综合比赛和国际级、国家级单项比赛。
1.体育馆
建筑面积14626㎡，集比赛馆、训练馆、游泳馆于一体，达到国际级综合体育比赛的场馆标准，可承接国际级国家级排球、羽毛球、篮球、乒乓球、柔道、摔跤、跆拳道等单项比赛。
(1)综合比赛馆
场地面积1305㎡(长45m，宽29m)，空间高度19m，配备全中央空调，比赛专用音响广播及灯光系统，设3000个标准观众座椅，56㎡P3高清LED显示屏2块，贵宾接待室、贵宾休息室、新闻发布厅、运动员休息室、裁判员休息室、比赛监督休息室、兴奋剂检测室、医务室、器材室、数据室等功能房配套齐全。
第31届世界大学生夏季运动会
第31届世界大学生夏季运动会是继2001年北京大运会、2011年深圳大运会之后，中国大陆第三次举办世界大学生夏季运动会。
第31届世界大学生夏季运动会中国第一个百年奋斗目标“全面建成小康社会”实现后举办的第一个世界综合性运动会。
第31届世界大学生夏季运动会共设篮球、排球、田径、游泳等18个体育项目，届时将有来自约170个国家和地区的1万余名运动员及官员赴蓉参加。
269枚。
成都大运会竞赛项目共设置18个大项、269个小项，其中15个为必选项目，3个自选项目，共产生269枚金牌。此前，大运会举行了多个项目的测试赛，5月25日至6月11日将组织开展其余17个竞赛项目测试赛，检验大运会筹备工作。
据悉，成都大运会全面建成49个场馆，其中新建场馆13处、改造场馆36处，场馆功能硬件和服务软件全部达到国际比赛标准，新建场馆均达到绿色建筑二星级标准。
大运村设在成都大学，依托现有校区和建设发展规划，新建生活服务中心、医疗中心、国际教育交流中心、实训楼等单体建筑22栋，赛时可保障1.1万人入住生活，赛后移交成都大学教学使用。
成都大运会已有89个代表团完成报名
5月18日，记者从成都大运会执委会获悉，成都大运会筹备已进入最后冲刺的决战决胜阶段，截至5月16日，共有89个国家/地区代表团，9154名代表团成员完成了规模报名。
据悉，截至5月16日，共有89个国家/地区代表团，9154名代表团成员完成了规模报名，其中运动员6488人，随队官员1687人，团部官员(行政官员、媒体联络员、队医)979人。注册报名的媒体机构共178家，意向注册报名的媒体记者人数共计2315人。
